ISA AMAD
Isa amad
Ou ba noor amad.
Isa amad
Ou ba eshgh amad.
Eshgh amad
Labriz az mohebbat
Por az lotf o safa amad.
Eshgh amad
Ba dastani por az azadi
Por az rooh amad.
Eshgh amad
Por az setarehaye donbaleh-dar
Por az noor amad.
Isa amad
Jan-e man dar fadaye ghadamat
Eshgh-e man farsh-e zir-e payat.
Man dar rah-e Tu zadeh shodam,
Man dar Tu be eshgh residam,
Man dar Tu be asheghaneh-tarin noorha residam,
Man dar Tu be javehdaneh-tarin hastiha residam.
Eshghe Tu
Man ra be raze javedanegi
be omgh-e hasti resand.
Eshghe Tu
Man ra be dobb-e akbar va dobb-e asghar,
Be marze bi-nahayate zendegi,
Be hayate javedan resand.
Man ba Tu bar Salib raftam,
Man ba Tu dar ghar-e tariki dafn shodam,
Man ba Tu ghiyam kardam,
Man dar Tu dobareh zendeh shodam.
Ghiyam-e Tu
Lahzeye aghaz-e javedanegi ast,
Ghiyam-e Tu
Lahzeye aghaz-e eshgh ast,
Ghiyam-e Tu
Lahzeye aghaz-e be bi-nahayat residan
Ta be omgh residan ast,
Ghiyam-e Tu
Lahzeye aghaz-e parvaz be bolandaye aseman
Ta residan be setaregan-e shab ast,
Ghiyam-e Tu
Lahzeye javedanegiye eshgh ast
Bar del-e mardoman-e koor-del,
Ghiyam-e Tu
Mohri ast paydar ta bidariye shab
Ta shokoofehaye rooz,
Ghiyam-e Tu
Rahaei az zanjirhaye khodkhahi ast
Rahaei az bandhaye chand-rangi ast,
Ghiyam-e Tu
Shafaye rooh ast az zakhmhaye dirin
Shafaye jesm ast az dardhaye dirooz,
Ghiyam-e Tu
Gozashteh ra be ab raha kardan
Dast dar dast-e hal ghadam zadan ast.
Isaye man
Ey Monji o ey Shah-e man
Namat por jalal bad